ABENDUAK 10-12 DICIEMBRE

Hau urteko azken asteburua Villa Marin izan da....gauza pilo bat egin ditugu eta gabonetako giroaz disfrutatu dugu,... zer poza! Urte berri on eta laister arte!!!

Sábado. De buena mañana salimos hacia Zumaia en nuestra super furgoneta…. no nos queremos perder su mercado de Navidad. Una vez allí, vamos dando un paseo por la parte vieja hasta llegar al mercado donde hay puestos de todo tipo: de bisutería, de productos tradicionales,... Tras recorrerlo todo recuperamos fuerzas tomando un pintxo-pote antes de volver a casa.

Por la tarde descansamos un rato viendo la tele y después decidimos ir al centro comercial Urbil. Una vez allí, nos dividimos en dos grupos: algunos van al cine a ver a ver la película “Megamine” y otros van a dar un paseo, a ver escaparates y a tomar algo. Más tarde volvemos todos juntos a casa para cenar. Tras la cena nos quedamos viendo en la tele la película "Cars".

Domingo. Nos levantamos y nos preparamos para la fiesta del Txolarte de Donostia que se celebra esta mañana en Villa Mari. Todos estamos contentos con la fiesta, bajamos a la planta baja y nos vamos encontrando con amigos y gente conocida. La diversión esta garantizada… primero misa, luego dantzaris, nos hemos animado a bailar todos juntos, y para finalizar un buen aperitivo, que ya había hambre, jeje! Lo pasamos genial!
Por la tarde algunos hemos estado viendo la tele y otros han estado haciendo pulseras, collares... Después de descansar, hemos salido a dar un paseo y a tomar algo a La Tahona. Hemos estado muy a gusto todo el fin de semana…
Feliz Navidad y Feliz 2011!!!

ABENDUAK 4-8 DICIEMBRE

Puente de diciembre en Villa Mari... 5 días dan para mucho... unas merecidas y disfrutadas vacaciones!

Pasamos la mañana del sábado en Orio...


Larunbata.
Goizean 10tako denak Villamarira joan gara. Asteburu luze honetarako maleta ustu ostean bakoitzak berea Oriora joatea erabaki dugu egun hotz eguzkitsua aprobetxatzeko eta bertako jaiak zirelako. Amara Easoraino oinez joan gara bertan euskotren hartzeko. 14.00k aldera Donostiara itzuli gara bazkaltzera. Arratsaldean denak ez dute kalera joan nahi izan hotza zegoelarik, orduan batzuk etxean gelditu dira goxo- goxo telebista ikusten. Ondoren denak etxean ginenean pijama jarri eta afaldu egin dugu. Eguna ondo bukatzeko pelikula bat ikusi dugu. Ondo lo egin bihar arte!!!

Hasta el boulevard en autobús, vueltita por la parte vieja y vemos el mercadillo del
arte en la Plaza Gipuzkoa...


Animando a la real... aupa txuri-urdinak!


Igandea.
Goizean esnatu gara eta denak dotore dotore prestatu gara kalera irteteko. Euria ari zuenez autobusez boulervard-era joan gara eta ondoren bueltaxka bat eman dugu. Gros auzoan pote eta pintxo bat jan dugu etxera itzuli aurretik. Bazkaldu eta gero etxean egon gara lasai- lasai telebista pixka bat ikusten, margotzen, pultserak egiten, etab. Arratsaldeko 19.00k aldera Anoetara joan gara oinez lasai- lasai. Errealaren partidua ikusteko, ogitartekoak eta zumoak eraman ditugu etxetik. Partidua bukatu denean autobusa hartu dugu Villa Marira joateko. Errealak partidua irabazi du 2-0!!Eguna ondo bukatu dugu umoretsu!!Bihar artee!! Aiooo!!


Paseando bajo el sol por Donosti y por Zarautz...


Astelehena.
Gaur nahiko lo egin eta deskantsatu ondoren, Alde Zaharrera joan gara buelta bat ematera. Lehenengo Boulevard-era joan gara eta kaleak turistez beterik zeudala ikusi dugu. Ondoren, udaletxeko zuhaitza ikusi dugu, portuan bueltaxka bat eman eta Alde Zaharrean zerbait jan eta edan dugu indarberritzeko. Ondoren Grosera, etxera oinez egin dugu buelta berriz ere. Etxera etorri garenean denon artean mahaia jarri eta bazkaldu egin dugu. Ordubete denak lasai- lasai etxean egon gara, batzuk lotan eta besteak telebista ikusten. 16.30 aldera Easo plazara oinez joan gara Euskotren hartzeko. Arratsalde pasa Zarautzera joan gara, bertan buelta bat eman eta zerbait hartu dugu edateko eta jateko. Patata bravak jan eta gero bueltatu egin gara Donostiara.

Gaurko eguna polita izan da baina oso nekaturik bukatu dugu. Goiz joan gara lotara denok, goenkale telesaia ikusi eta gero, Bihar arte lagunok!!

Y también bajo la luna después de salir del cine,,, hemos visto "Crónicas de Narnia III", muy chula!...


Asteartea.
Goizean Grosetik buelta bat eman eta pote bat hartu dugu. Bazkalordurako bueltatu gara, bazkaldu eta lokuluxka egin dugu denok. Ondoren, Principeko zinetara joan gara pelikula bat ikustera. Crónicas de Narnia III ikusi dugu, oso polita izan da, abentura ugari gertatzen dira. Palomita batzuk jan ditugu pelikula ikusten genuen bitartean. Ondoren, oinez bueltaxka bat eman dugu Kursaal eta Groseko hondartzetik barrena. Etxera etorri, pijama nahiz mahaia jarri eta afaldu dugu. Afalostean pelikula bat ikusi eta lotara joan gara. Gaurko eguna polita izan da, ondo seguí aioo!!!!


No faltan nuestros aperitivos y relax en casita para coger fuerzas...


Asteazkena.
Gaur goiz esnatu gara, maletak prestatu eta gelak txukun utzi ditugu. Gosaldu eta dotore- dotore prestatu gara. Sukaldea jaso eta izarak garbigailuan sartu ditugu denen artean. Ondoren hondartza ondotik buelta bat eman dugu, ogia eta egunkaria erosi dugu eta Villa Marira itzuli gara. Gaur bazkaltzeko paella goxoa egin dugu. Tripa bete ostean, telebista ikusiaz pixka bat deskantsatu dugu eta azken potea hartzera kalera irten gara. Edateko zerbait hartu eta gero bueltatu gara. Familiarrak iristen ziren bitartean, singstar-en ibili gara, kantatzen eta dantzatzen. Oso ondo pasa ditugu egun hauek!!hurrengo artee!!