OTSAILAK 28_MARTXOAK 1

!Hola! ¿quéréis saber lo que hemos hecho este fin de semana? 
El sábado por la mañana estuvimos en el Museo de la Ciencia y nos gustó mucho. Probamos cosas, experimentamos y hasta vimos animales. 
Por la tarde, nos quedamos en casa viendo una peli y preparando torrijas y palmeras. Algunos también jugamos al bingo.
El domingo estuvimos animando en la carrera Lilaton y después nos fuimos a tomar algo. Por la tarde descansamos viendo una peli y después salimos a dar un paseo.
¡Hasta la próxima!

LARUNBATA: Gaur goizean eguraldia ez denez oso ona izan Zientzien Museora joan gara, eta oso ondo pasa dugu! Bertan gauza desberdinak frogatu ditugu eta animaliak eta guzti ikusi ahal izan ditugu. Arratsaldea ere egun euritsua izan denez Villa Marin gelditu gara pelikula bat ikusten eta.... Hainbat prostre egiten ere! Palmerak eta torrijak egin genituen, eta merendatzeko Iñigok ekarritako marrubiak natarekin jan genituen, oso goxoak zeudenak. Batzuk ere bingoan aritu gara afaldu baino lehen, afaria prestatzen ari zen bitartean.

IGANDEA: Goiza, Lilatoian animatzen aritzeko aprobetxatu dugu, eta nola ez, gero zerbait hartzera joan gara. Arratsaldean pelikula bat ikusi dugu eta egiteko zeuden hainbat enkargu egin ditugu, eguraldi eguzkitsuak animatu gaitu eta.

Horrela eman diogu amaiera Villa Mariko beste asteburu bati!

OTSAILAK 14-16 FEBRERO

Finde de tiempo veraniego en pleno febrero... Hemos aprovechado para disfrutar del sol cerca del mar... 
Zarautz el sábado, Hondarribi el domingo. 
Y también hemos estado en Tabakalera y por el barrio de Gros. 
Hasta la próxima!

LARUNBATA. Egun on danoi! A ze eguraldia, udara dirudi!!!! Behin gosalduta apaindu gara eta kaleratzeko txukun txukun jantzi gera. Denon artean erabaki dugu Zarautzera joatea. Astean zehar egondako olatuen ondorioak ikusi nahi genituen eta.
Furgoneta hartu eta Zarautzera joan gera. Malekoietik bueltaxka egin dugu alde batetik bestera; itsasoaren soinua, eguzkia eta haize goxoarekin ederki egin dugu ibilaldia. Behin itzulia eginda, taberna batean hartu dugu lekua hamaiketako eder bat hartzeko. Kontu kontari egon gera tragoxka hartzen genuen bitartean. Etxeratzeko bidea hartu dugunean, ogia erosi dugu eta etxeratu gera bazkaltzeko.
Arratsaldean, siestatxo bat egin ondoren, Donostitik bueltatxo bat egitea adostu dugu. Tabakaleraruntz joan gera oinez. hizketan, gure gustoko gauzak kontatuz eta hauen artean sukaldatzea irten da, beraz sukaldatu behar genuela erabaki dugu. Tabakaleran pote bat hartu eta goiko bistak ikusten egon gera. Iuntzea ikusi dugu eta donostiko auzo ezberdinetan fijatu gara. Itzultzerakoan, denbada batetan gelditu eta postrea egiteko osagaiak erosi ditugu.
Behin etxean, eroso jantzi eta gazta-tarta prestatzen hasi gera. Talde ezberdinetan banandu gera zereginak banantzeko eta denak parte hartzeko.
A ze itsura hartu duena… Behin bukatuta afaldu eta telebista ikusten jarri gera. Piskanaka piskanaka oheratzen joan gera. Bihar arte danoi!!!

IGANDEA. Esnatu eta gaurkoan ere izugarrizko giroa!!! Gosari goxoa hartu eta apaindu gera. Behin maletak prestatuta, kaleratu gera furgonetaz. Hondarribiko portura joan gera. Sekulako jende mordoa ikusi dugu, baita gure ezagun batzuk ere... Denetatik izaten ari gera asteburu honetan… ttipi ttapa portutik egin dugu itzulia. Bertako taberna batean igandeko bermuta hartu dugu. Gauza bat eta beste, etxeratzeko ordua iritsi zaigu. Ogia erosi eta etxera etorri gera.
Behin bazkalduta, gure gazta tarta dastatzeko garaia iritsi da..!!!! I Z U G A R R I A !!! a ze nolako chef-ak eginak gauden.
sofan siesta txiki bat egin eta arratsaldeko azken orduan aprobetsatu ahal izateko, grosetik buelta bat emateko kaleratu gera. bueltaxka bat egin eta konturatzerako etxera joateko ordua gainera etorri zaigu.
Ederki pasa dugu asteburu honetan!! Ondo segi eta hurrenarte!!!!

OTSAILAK 7-9 FEBRERO

SÁBADO. Por la mañana nos despertamos con un buen desayuno, acompañado de bizcocho casero.. mmm que bueno...!! Nos preparamos y nos acercamos con la furgo a uno de esos pueblos que nos encantan, Orio. Vemos las olas, paseamos un poco y para rematar un pote al lado de la playa.
Volvemos para comer y la tarde se nos ocurre la gran idea de preparar rosco y pizza casera...
Por la tarde, nos vamos a hacer recados, comprar un par de ingredientes para nuestra pizza casera y damos un paseo por gros.
Cuando llegamos nos ponemos cómodos y preparamos las pizzas... Todos nos chupamos los dedos... menuda cena de reyes!! película y a dormir!!

DOMINGO. Nos despertamos con el sol por la ventana y desayunamos rosco casero. Salimos un rato a ver la carrera de cross y a tomar un pote por Sagüés.
Por la tarde damos una paseo por el barrio!! Hasta la próxima!!!!

URTARRILAK 31 ENERO - OTSAILAK 2 FEBRERO

Fin de semana de tiempo veraniego en pleno invierno:  Zarautz, Kaldereros, Hondarribi y Gros... ¡qué gozada de planes en buena compañía!

LARUNBATA. Goizean goizetik gosari goxo batekin indarrak hartuta Zarautzera abiatu gara egualdiaz gozatzera. Malekoetik paseotxo eder bat eman eta herriko kaleetatik ibili gara. Eguraldi paregabea terraza batean exeri eta pote eta pixtxo goxo batzuk hartzeko.
Arratsaldean batzuk partxisean jokatzen ibili gara eta beste batzuk siesta txiki bat hartzen. Baina bostetako jada kalean, Kaldereroen bila. Katalunia plazan aurkitu ditugu eta beraiekin joan gara Txofre plazara arte, han musika eta banda polit bat genuen zai, aprobetxatu eta pote bat hartu dugu musika entzuten.


IGANDEA. Gaur ere, egualdi paregabea paseatzeko, gosaldu, dotore jarri eta Hondarribira joan gara. Lehenengo arrantza-portura hurbildu gara, bistetaz disfrutatu, paseo txiki bat eman eta herrira joan gara San Pedro kaleko girora. Bertako terraza batean exeri, eta eguzkitan pote bat hartu dugu. Gero etxera bueltatu gara bazkaltzera. Bazkaldu ondoren batzuk siesta txiki bat egin dute, beste batzuk ordea, partxisean ibili gara eta pelikula bat ikusi dugu.

Arratsaldean Donostitik ibili gara, Grosetik paseo bat eman eta asteburuari agur bero bat emateko pote goxo bat hartu dugu.
Gustora ibili gara VillaMarin asteburu honetan!

URTARRILAK 24-26 ENERO

El viernes nos instalarnos en las habitaciones, hacemos ronda de presentaciones, y después de cenar vemos la peli "La boda de mi mejor amiga". El resto del finde, aprovechando el buen tiempo, no paramos: Zarautz, Aquarium, hermita Santa Barbara, Gros,...
¡Hasta la próxima!

LARUNBATA. Goiz goizetik indarrak hartu eta gero Zarautzera joan gera. Malekoietik paseo bat eman eta gero terraza batean eseri gara pote bat hartzeko eta razio batzuk jateko. Erosketak egin ondoren furgoneta hartu eta etxera iritsi gara. Bazkaldu ondoren beste pelikula bat ikusten jarri gera, batzuk siesta txiki bat egiten genuen bitartean. Arratsaldean furgoneta hartu eta Paseo berrira joan gara. Bertan Aquariumera joan gara. Arratsaldea arrainak ikusten igaro dugu. Iluntzean, villa Marira itzuli gara eta, afaldu ondoren, batzuk pelikula bat ikusten egon gara.

IGANDEA. Furgoneta hartuta Santa Barbararako hermitara joan gara. Bertan pote batzuk hartu eta bertako kroketa goxoak jan ditugu. Arratsaldean Gros auzotik buelta txiki bat eman dugu, beste batzuk Villa Marin gelditu gara  deskantsuan.