IRAILAK 16-18 SEPTIEMBRE

Kaixo lagunak! Eguraldiak gutxi lagundu arren asteburua ondo aprobetxatu dugu: 
Irunera gure furgoneta errebisioa pasatzeko eraman dugu; 
Lasarteko erdi aroko azokan egon gara; 
Zarautzeraino ere hurbildu gara eta hango malekoitik paseo ederra eman dugu. 
Zer iruditzen zaizue? Hurrengora arte!

SÁBADO. La mañana del sabado lo pasamos por Irun, aprovechando que teniamos que pasar la revisión de la furgo y ver que todo estaba en orden, dimos una vuelta por la marte viene de Irun y aprovechamos para hacer unas comprar y tomar un pintxo pote bien a gusto, como no croquetita y tortilla cayeron con un buen refresco.
Tras comer y descansar un rato, nos animamos a ir a Lasarte Oria a dar una vuelta, y con que sorpresa nos encontramos que habia feria medieval. Que maravilla aprovechamos para ver el ambiente, mirar los puestos y como somos muy golosos compramos unos bizcochos de postre.
Tras cenar nos pusimos las botas con el bizcocho de almendras y de chocolate con naranja que compramos. Que bueno estaban!!!

  

DOMINGO. El domingo hemos aprovechado para descansar bien bien. Después de desayunar, prepararnos y organizar un poco las maletas, vamos a nuestro querido Zarautz aprovechando que no llovia mucho. Allí hemos paseado por el malecón con las maravillosas vistas del ratón de Getaria, y, cómo no, ha caido un refrigerio en una de las terracitas.
Después de comer, descansamos un rato viendo una película, y a la tarde damos una última vuelta por Gros.

Como siempre, venir a Villa Mari es un placer. ¡¡¡Hasta la próxima!!!

IRAILAK 9-11 SEPTIEMBRE

Kaixo, udara ondoren, hemen gaude berriro gure Villa Mariko abenturak zuekin banatzen...
 
VIERNES. Viernes de puente, ya estamos de nuevo en Villa Mari para pasar este puente. Hemos llegado con nuestras familias a primera hora de la mañana y en cuanto nos hemos despedido, nos hemos ido a dar una vuelta por Gros, como ha empezado a llover, nos hemos refugiado en un bar a tomar algo y allí hemos estado a gusto contándonos las vacciones.
Por la tarde en vista de que parecía que no iba a llover, hemos cogido un bus y hemos ido a dar una vuelta por San Juan, a ver si veíamos las traineras de allí que algunos queremos que ganen la Concha, ¡Aupa DOnibane!. Hemos dado una vuelta hasta la última curva de puntas y allí hemos tenido la suerte de ver la trainera de chicas entrenando. ´
Hemos vuelto hacia el pueblo y en la plaza hemos tomado algo , mientras algunos esperábamos ver volver a pasar a la chicas hacia el otro lado.
Después para Villa Mari a cenar y descansar.

  

SÁBADO. Estamos de fin de semana, asÍ que nos hemos levantado poco a poco, después de desayunar y con el buen tiempo algunos nos hemos ido a bañarnos a la playa de la Zurriola, ¡qué bien sienta el baño! y los demás nos hemos acercado a Zumaia a pasear un ratito y ver el mar, ¡qué tranquilo estaba Zumaia y qué bonito es!. Luego a comer a Villa Mari.

Por la tarde y como teníamos ganas de pasear, nos hemos acercado a Miramón a dar una vuelta, por la Torres Arbide y a ver las maginifcas escalas de santuarios, caserios y otros edificios emblemáticos de Gipuzkoa,¡Que bien hechos están!.  A cenar a casa, ver una peli y a la cama.

DOMINGO. Después del día de ayer, hoy también nos apetece descansar y nos hemos levantado poco a poco. Algunos estamos nerviosos, con qué pasará en las regatas. Hemos visto las regatas en la tele, estábamos con la chicas de San Juan así que contentos. Gora Donibane!, con los chicos queríamos que ganara Hodarribi, pero bueno....Después hemos ido a dar una vuelta a Sagües, y a comprar el pan y poco de postre.
Por la tarde hemos dado una vuelta por gros, y tomado algo para despedirnos, que bien aprovechado el fin de semana.
Hasta otra!!!!!

ABUZTUAK 16-27 AGOSTO

Kaixo, aurten ere gure oporrak pasa ditugu Villa Marin. 11 egun igaro ditugu. Oso ongi egon gara, pila bat deskantsatu dugu, ongi hasteko berriz ere kurtsoa. Plan eta ekintza ezberdin ugari egin ditugu. 

Aquí veréis las fotos del segundo grupo que ha pasado sus vacaciones de agosto en Villa Mari. ¡¡Qué bien lo hemos pasado!!

Argazki gehiago ikusteko, hemen sakatu: 

Para ver todas las fotos, pincha aquí:   

LINK ALBUM

ABUZTUAK 16: Arratsaldean 8.00tan sartu gara, Villamarin geratu gera, maletak desegin eta dena txukun txukun jarri dugu.... 

ABUZTUAK 17: Goizean Oriora joan gara batzuk buelta bat ematera. Arratsaldean beste batzuk furgonetan Hondarrabira joan dira. 

ABUZTUAK 18: egun pasa Iraeta joan gara. Batzuk autobusean, besteak furgonetan. Bazkari goxoa egin dugu, bueltaxka bat eman ere. 

ABUZTUAK 19: Goizean batzuk Hondarribiko hipikara joan gara. Zaldiak ikusi eta ukitu ditugu. Gero pote bat hartu dugu. Besteak, etxean margotzen egon dira, lasai lasai. Arratsaldean batzuk, torrija goxoak prestatu ditugu eta besteak, zerbait hartu dute Tolosan. 

ABUZTUAK 20: Goizean, batzuk grosetik zerbait hartu dute, ogia erosi bazkatzeko, txinotan margotzeko gauzak... Arratsaldean, Urbilera joan dira batzuk buelta bat ematera. 

ABUZTUAK 21: goizean etxean lasai lasai egon dira. Arratsaldean batzuk zestoara joan dira, buelta bat ematera. 

ABUZTUAK 22: Iraetara joan gara, egun pasa, bueltaxka bat eman dugu, zerbait jan dugu sozidadean lasai lasai, itzalean gusto asko egon gara eta etxera itzuli gara. 

ABUZTUAK 23: goizean batzuk Zurriolara joan dira, hondartzara. Arratsadean, pistinan lasai lasai egongara, bero asko zegoelako. 

ABUZTUAK 24: Goizean, batzuk hondartza joan dira Getarira. Arratsaldean, pistinan egon gara lasai lasai, merienda erostera irten ziren batzuk. 

ABUZTUAK 25: Goizean batzuk, Getariako hondartzara joan dira. Besteak, etxean lasai lasai, etxean, manikura, pintatzen, dantzatzen, aerobic, yoga... egiten egon dira. Gero, arratsaldean, pistinan egon gara lasai lasai denak batera. 

ABUZTUAK 26: Argazkiari markoak egin dizkiogu etxera eramateko. Txinotan erosi ditugu materialak. Arratsaldean, etxean egon gara lasai lasai, maletak prestatzen.... 

ABUZTUAK 27 : etxera joateko eguna iritsi zaigu.goizean lasai lasai esnatu, gosaldu, dutxatu eta prestatu egin gara, familiakoak bila etortzeko. 

ABUZTUAK 1-12 AGOSTO

Gure oporrak Villa Marin! 
Ya tenemos fotos del primer grupo que está pasando sus vacaciones en Villa Mari.
Del 1 al 12 de agosto estarán disfrutando de playa, excursiones, jardín, piscina y buena compañia!

Argazki gehiago ikusteko, hemen sakatu: 

Para ver todas las fotos, pincha aquí:  
LINK ALBUM

Lunes 1
Un verano más en nuestra querida Villa Mari!!! Como cada año con ilusión de pasar unos días en buena compañia, además de no parar de hacer actividades tanto fuera como dentro de la Villa, y como no disfrutando de Donosti. Todo un Lujo.

Martes 2
Comenzamos el día con un buen paseo por el Malecón de Zarautz y tomamos al fresco en el restaurante de Arguiñano.... riro, rico y con fundamento!!!
Por la tarde, paseito por el barrio del Antiguo, para no variar nos echamos otro pote.

Miércoles 3
Menudo día ha salido, el cielo azul azul y un sol maravilloso, como el calor aprieta vamos a la playa de Getaria que nos encanta. Aprovechamos para pasear y echarnos un chapuzón.
Por la tarde subimos al merendero de Ulia a disfrutar de las maravillosas vistas.

Jueves 4
Aunque llueve no nos desanimamos, aprovechamos para ir a hacer recados a Urbil y de paso saciamos nuestra sed con un refresco. La tarde taller de reposteria en Villa Mari!!! Bizcochos ricos ricos, además de cuidarse un poquito con una sesión de manicura.

Viernes 5
Gaur eguneko plana Iraetako Soziedadera. Ze plan handia!!!!
Batzuk furgonetan joan gara eta besteok autobusez. Han pikoteoa egin dugu irestean, gero baratzatik paseotxo bat eman dugu eta konturatzerako bazkaltzeko ordua heldu da. Ze ona zegoen guk ekarritako janaria eta atzoko egindako bizkotxoak!!!  Arratsaldea ere pasa dugu han, kartetan, hizketan, primeran pasa dugu. Eguraldi ona ondo aprobetxatu dugu. Errepikatzeko.


Sábado 6
El día de ayer intenso así que decidimos un plan más lasaia paseo y poteo por Ategorrieta.
Por la tarde, nos refescamos en la la super piscina quetenemos montada en la terraza de Villa Mari!!! Lo pasamos en grande!!! y los que no les gusta tanto el agua, de recados por el barrio de Gros.

Domingo 7
El tiempo nos acompaña y tomamos un refresco en una terracita de Orio, al lado de la playa. Se puede pedir más?!!
Por la tarde, de piscineo, al agua patos!!!


Lunes 8
Visita sorpresa!!! Vienen a vernos dos grandes amigas y nos preparar un taller de Chololancia!!! Hacemos bombones y nos ponemos las botas, que rico esta el chocolate!!! Como no os cansamos hacemos tambien manualidades.
Otro grupo, va a dar una vuelta al fuerte de San Marcos, que bien nos viene respirar aire puro!!!
Por la tarde, nos organizamos en grupos; unos de recados por la parte vieja, otros de poteo por gros y como no el grupo piscinero, que lo pasa en grande.

Martes 9
Gaur berriz Iraetako Soziedadera joango gara. Plan Mundiala!!
Batzuk furgonetan joan gara eta besteok autobusez. Janari oso ona!!! Izugarrizko Makarroiak jan ditugu!!! Arratsaldea ere pasa dugu han, kartetan, hizketan, rebistak irakurtzen, dantzatzen euskal musikakin. Eguraldi txarra baina ondo aprobetxatu dugu.

Miércoles 10
Continuamos con el buen tiempo, y como no salimos con la furgoneta a Zumaia. Otros de poteo en una terracita de la Zurriola, esto es un lujo!!!
Nos merecemos un descanso, así que tarde de relax en Villa Mari, escuchando música relajante.

Jueves 11
De fiesta en Villa Mari, celebrando los cumpleaños de nuestra compañera; bizcochos, refrescos, nos ponemos las botas y de paso música y baile. Lo damos todo en la pista de Baile!!!!

Viernes 12
Último día de vacaciones en Villa Mari!!! Lo hemos pasado en grande estos 12 días, disfrutando cada momento!!! No hemos parado de hacer cosas.
Hurrengo urtean errepikatuko dugu!

UZTAILAK 23-25 JULIO

Uztaileko zubia Villa Marin pasa dugu... 3 egun ! Talde jatorra elkartu gara eta asko disfrutatu dugu. 
Zumaian, Lasarte, Hondarribian eta Donostian egon gara. Hurrengora arte!

SÁBADO. Sábado de puente, ya estamos en Villa Mari para pasar tres días. Hoy una vez dejada las maletas en las habitaciones, hemos decidido ir a Garbera a dar una vuelta, ya que el tiempo era lluvioso.  Allí hemos dado una vuelta viendo las rebajas que las tiendas han puesto. Nos hemos encontrado allí con Isabel, que ha venido a pasar un rato con nosotros. Después de tomar algo hemos dado otra vuelta por allí y con la furgo de vuleta a la Villa a comer.  Por la tarde hemos estado en Zumaia, ¡Qué bonito estaba! Y nos ha hecho mejor tiempo  asi que hemos disfrutado del paseo. 

DOMINGO. ¡Qué gusto poder dormir un poco más! Hoy hemos decidido ir a Lasarte a ver la feria de artesanía, y también  alimentación, mieles, rosquillas, quesos, caramelos, chorizos etc… Y mujeres haciendo encaje de bolillos, ¡Qué paciencia!.  Por la tarde hemos quedao de nuevo con Isabel y hemos dado un bonito paseo, desde Villa Mari, por el paseo nuevo hasta el puerto, en la plaza de la constitución hemos estado viendo un concierto de Jazzaldi y algunos nos hemos animado a bailar.

LUNES. ¡Que gozada un lunes pudiendo dormir un poco mas! A pesar de las ganas de ir a al playa , el tiempo no ha acompañado, pero bueno las ganas de pasear no nos lo quita nada asi que hemos ido a Hondarribi, hemos dado un buen paseo por la orilla y por la marina, ¡Cuánto turista!.  Por la tarde una vueltita y para casa.¡Hasta la próxima!

UZTAILAK 15-17JULIO

Fin de semana de julio en Villa Mari: Fiestas del Carmen de la parte vieja donostiara, piscina en Villa Mari y paseos por la playa de la Zurriola y Sagues.¿Qué te parece? :))

LARUNBATA. Uztaileko asteburu honetan azkenean eguzki epela atera da. Goizean poliki –poliki esnatu, gosaldu eta kalera irtetzeko prestatu gara. Portuko Karmengo jaietara hurbildu gara batzuk ttipi ttapa eta beste batzuk autobusez. Portuan bueltatxo bat eman dugu, dultzainerok eta erraldoiak ikusi eta terraza batean eseri gara. Bertan, freskagarri bat, kroketa bana eta kalamare batzuk dastatu ditugu. Ondoren poliki -poliki denok batera Villa Marira etorri gara bazkaltzera.
Bazkal ostean, telebista pixka bat ikusi eta deskantsatuta Villa Mariko terrazara jaitsi gara. Toldoa ireki, mahaiak eta aulkiak ipini eta pistina txiki bat montatu dugu beroari aurre egiteko. Gustura ibili gara plisti plasta elkar bustitzen. Gero, terrazan meriendatu dugu.
19.00ak inguruan kalera irten gara bueltatxo bat ematera eta enkargu batzuk egitera. Bueltan afaria prestatu dugu pijama jantzi eta afal ordurarte egongelan egon gara.
Gauean telebistako pelikula bat ikusi dugu eta bakoitza bere erritmora oheratu da. Bihar arte lagunook!! Ondo lo egin!

IGANDEA. Gaur ere bero egingo duela dirudi goiz goizetik zeru urdinarekin esnatu baigara. Gosaldu eta kalerako prestatu gara eta 11ak inguruan Zurriola aldera joan gara paseotxo bat ematera eta tragotxo bana hartzera; bitartean ogia erosi dugu.
Arratsaldean bazkaldu eta gero terrazan egon gara eta familiakoak etorri aurretik izozki bat jatera joan gara Gros aldera.
Oso asteburu polita pasatu dugu Donosti aldetik. Hurrenarte lagunok!

UZTAILAK 8-10 JULIO

¡Hola!¡Qué gozada pasar un fin de semana de vez en cuando en Villa Mari! 
Mirad qué bien lo hemos pasado por Donosti, Mutriku,... 
Y el domingo estuvimos con nuestros amigos de EVAH en Askain, donde celebramos con ellos su comida popular. ¡Menudo ambientazo!

LARUNBATA. Goizean jaiki eta txukun txukun jantzi eta gero, palan jolastera irten gara Sagueseko frontoira. Izerdi pixkat bota ondoren, potetxo bat hartzera joan gara. Ze ondo sartu zaigun!! A ze nolako giroa! Behin potetxoa hartuta, Gros inguruan bueltatxo bat eman ogia erosi eta bazkaltzera itzuli gara Villa Marira. Arratsaldean, eguzkia irten dela aprobetxatuta, Mutriku ezagutzera joatea  pentsatu dugu.   Behin indarrak hartuta, furgonetan sartu eta Mutrikurantz abiatu gara. Mutrikura iristean plaza aldetik bueltatxoa eman eta pote bat hartu dugu itzalean. Izan ere, nolako beroa egiten zuen. Ondoren plazatik hondartza aldera jeitsi gara. Bertan bueltatxo bat eman eta furgonetan sartu eta Villa Marira itzultzeko ordua iritsi zaigu. Eguna ondo amaitzeko, afaldu eta telebista pixkat ikusi eta gero ohera joan gara. A ze egun polita! Denetik egin dugu, baita leku berriak ezagutu ere!

IGANDEA. Igandea izan arren, goizean bederatzirak aldean jaiki eta guztiok dutxa on bat hartuta, Askain aldera abiatu gara. Askainen, gaur, EVAH eguna ospatzen zen eta bertako bazkarira gonbitatuta geunden. Eguardi aldera bertara iritsi, eta plazara joan gara izugarrizko giroa zegoen, hori zen jende pila. Plazan mahaiak jarrita zeuden eta bazkaria prest zegoen, bertan jarri eta marmitakoa, txorixoa eta pastel jan ditugu. Bazkaltzen amaitu eta gero, musika pixka batek alaitu du plaza, a ze nolako giroa ipini duten denbora gutxian, jendea kantuan eta dantzan hasi  baita. Ze goxoa zegoen bazkaria!! Giro ederra zegoen arren, etxera itzultzeko ordua iritsi da. Berriz furgonetan sartu eta Donostiara itzuli gara. Hori asteburu polita!

UZTAILAK 1-3 JULIO

Kaix lagunak! Nahi duzue jakin zenbat gauz egin degun aste buru honetan? 
Argazki hauetan ikusiko dituzue bisitatu ditugun leku zoragarriak...: Leaburu Tolosan, Zubieta, Orio eta, nola ez, Sagues Donostian... Oso ondo pasa dugu!

SÁBADO. Egun On a tod@s desde Villa Mari!!!
Aunque el tiempo no ha acompañado no se nos han quitado las ganas de pasarlo en grande.
Tras desayunar rico rico y ponernos guapos, nos hemos ido a la zona de Tolosa, concretamente a Leaburu, alli hemos dado una vuelta contemplando los alrededores y nos hemos acercado al ostatu maravilloso donde tomar algo y aprovechar las vistas de los verdes montes.
Despues de comer, un poco de siesta y dispuestos a dar una bonita vuelta por Zubieta, alli pudimos aprovechar para pasear y ver un partido de Laxoa en el frontón de Zubieta, todo un lujo!!!

 DOMINGO. Que bien ha salido un día precioso!!!
Nos vamos sin pensarlo a Orio, el cielo esta azul azul y el sol brilla que da gusto. Nos pegamos un paseo por el puerto maritimo y nos tomamos algo en el chiringuito de la playa. Está a tope!!!
A la tarde más tranquilos, vamos a Sagües a ver el ambiente playero y de surf.