URTARRILAK 19-21 ENERO

¡Qué bien lo hemos pasado este fin de semana en Villa Mari celebrando el día de San Sebastián!

LARUNBATA. Esnatu dotore jantzi eta buelta bat ematera irten gara, tanborrada ikusi eta hauek animatu ditugu. Gero pote bat hartu eta raba batzuk jan ditugu. Arratsaldean, bi taldetan banatu gara, batzuk Orio aldera joan gara, paseo bat eman, bistaz disfrutatu eta pote goxo bat hartzera. Besteak aldiz, etxean goxo goxo egoteko planik hoberena! Torrija batzuk prestatu ditugu, gaueko postrea, eta pultserak, koilareak eta bestelako eskulanak egiten ibili gara.

IGANDEA. Esnatu, dutxa on bat hartu eta kalera irten gara paseotxo bat ematera. Itsasoa ikusteko irrikaz, hondartzara hurbildu gara. Olatu erraldoiak ikusi ditugu gero! Bistaz disfrutatu ondoren, pote bat hartzera joan gara, hotza gorputzetik kentzeko. Kroketak ere jan ditugu bertan. Arratsaldean berriz, pelikula bat ikusi eta ondoren, asteburuari despedida ezin hobea emateko, zerbait beroa hartzera irten gara.

URTARRILAK 12-14 ENERO

¡Primer fin de semana del año en Villa Mari!

LARUNBATA. Egunon! Gaur goiz esnatu gara, eguna ondo aprobetxatzeko. Gosaldu eta danak prestatu ondoren villa mari ondon dagoen eskolara joan gara, bertan danborradaentsegua zuten eta, GORA DONOSTI!!! Bukatu dutenen furgonetan sartu eta Orio herrira abiatu gara. Orioko hondartza ondoan aparkatu dugu furgoneta eta handik pasia heman dugu , ze nolako lasaitasuna itsasoa begira….

Arratsaldean furgonetan berriz hondarribira joan gara, asko gustatzen zaigu herri hau eta. Pasaia polita eta lasai heman dugu eta gero nola ez zerbait bero bero hartzera joan gara… txokolate bero bat txurro batzuekin!! Mmmmm ze goxua!!! Gorputza berotu dugu, eta sabela bete dugu baita ere! Gero villa marira bueltatu gara afaltzeko eta gauean película bat ikusi dugu telebistan denon artean.

IGANDEA. Egunon berriz! Gaur lasaiago esnatu gara, igandea denez presarik gabe gosaldu dugu, dotore dotore jarri gara eta furgonetarekin Leaburu herrira joan gara. Leaburutik tolosaldeko bistak ezin hobeak eduki ditugu, leku zoragarria da. Bertako tabernara sartu gara hotz handia egiten duenez, tabernan goxo goxo egoteko.Han pote bat hartu dugu egunkaria irakurri eta gure arteko gauzak kontatzen. Eguerdian villa marira buelta eman dugu bazkaltzeko. Arratsaldean Amarara joan gara gure arteko azkeneko momentuak pasatzeko. Laister arte lagunak!!!!

ABENDUAK 16-18 DICIEMBRE

Último fin de semana del año en Villa Mari. 
Hemos tenido lluvia y frío pero en cuadrilla se lleva bien el mal tiempo. 
Hemos estado en Tabakalera, viendo la noria de navidad y viendo teatro en Contadores. 
Además, hemos cocinado un rico bizcocho en casa y paseado por Sagues... ¿qué os parece?
!Nos vemos a la vuelta de las fiestas....!

LARUNABATA. Egunon kuadrila!!! Goizean esnatu eta gosari goxo baten ostean, apaindu eta kaleratu gera. Giroa ez da egokiena, baina kuadrilan gaudenez, ezin hobe gaude. Grosetik buelta bat eman dugu, eta ogia erosi ondoren, kafetegi batera sartu gera, tragoska bat hartzera. Tripa epeldu ondoren, beste zenbait enkargu egin ditugu; gabonetako postetarako kartulinak, apaingarriak…
Etxera joan eta Evak prestatzen digun bazkari goxoa jan da, deskantsurako unetxo bat hartu dugu. Albisteak eta pelikula bat ikusita, bi taldeetan banandu gara. Alde batetik, etxean geratu nahi ginenak, merendola bat prestatu dugu, eta eskulanetan jardun gara. Postetaz aparte, kategorizko bizkotxo bat ere egin dugu. A ze artistak garen!!! Besteak berriz, Contadores-era joan gera Antzezpen batzuk ikustera. Hauen arten, gure lagun bat antzezten baizuen eta. A ze paralgarak egin ditugun.
Gauza batekin eta bestearekin, eguna pasa zaigu. Etxean danok elkartu, eroso jantzi eta afaldu dugu. Postrez… High CategoryBizkotxo!!! Bihar arte danoi!!

IGANDEA. Egunon danoi!! Gaur giro hobegoa dagoela badirudi. Gosari goxo batekin indartu gara, eta apaindu ondoren, kaleratu gera. Gaurkoan, Tabakaleraruntz gerturatu gara. Bidean, eguberrietako merkatutik pasa gara. A ze panpoxadak ikusi ditugun!!!! Noriara ere gerturatu gara. Ibilian, euria hasi du eta Tabakaleran babestu gara. Bertako gune batzuk ikusi ditugu. Elegantea!!! Gauza bat eta beste, konturatzerako bazkalordua gainera etorri zaigu. Ogia erosi, eta etxeratu gara.
Bazkari goxo baten ondoren, deskantsutxo bat egin dugu.Arratsaldean berriz, bi taldetan banandu gara. Batzuk etxean lasai geratu gera epelean. Telebista ikusi, margotu, eta eskulanekin ederki pasa dugu. Beste batzuk berriz, kalera irten gara hankak luzatzera. Saguesen tragoska bat hartu eta etxera bueltatu gara.
Gauza bat eta beste, konturatzerako asteburua amaitu zaigu, baina nabarmen da ederki pasa dugula.
Bestebat arte!!!

ABENDUAK 6-10 DICIEMBRE

Cinco días en Villa Mari pasándolo bien... Ha sido un puente algo pasado por agua pero ¡muy divertido!

ASTEAZKENA. Abenduko zubia iritsi da!!! Villa Marin elkartu gara 10:00tan, dena utzi eta kaleratu gara.
Bi taldetan banatu gara: Batzuk furgoneta hartu dugu eta San Markoseko Gotorlekura buelta bat ematera joan gara, han Kola Kao bero-beroa edan dugu, hotz handia egiten duelako. Besteak Villamaritik Alde Zaharrera oinez joan dira. Alde zaharrean pote bat hartu dute eta ogia ere erosi dute.
14:00tan VillaMarin Bazkaltzeko gelditu gara.
Pelikula ikusi eta deskantsatuta, berriro mugitu gara bi taldetan. Goizekoak Donostian egon dira. Frantzia pasalekuko gabonetako azokara joan dira. Izugarrizko argiak ikusi dituzte, tren geltokiko Noria baita ere. Apaindutako argiak oso politak dira!!!! Arratsaldekoak Zarautzeko Erdi aroko azokara joan dira; janari, postuak.... denetatik zegoen. Giro polita ikusi dugu eta gustora egon gara!!!
Berriro Villamarin elkartu gara afaltzeko eta televista ikusu dugu ohearatu arte.

OSTEGUNA. Primeran esnatu, gosaldu eta prestatu gara eguna aprobetxatzeko. Euria egingo duela esan du TV.
Talde bat Garberara joan gara, han pote bero bat hartu dugu. Beste talde, errekaduak egin dituzte eta zurriolatik paseatzen egon dira, tipi tapa Zuloaga Emparantzara iritsi dira eta pote bat hartu dute. Bazkal ordurako Villa Marin topa tu gara.
Bazkaldu ostean deskantsatu dugu.
Assatsaldean Kontzan egon gara giroa ikusten, gainera hotzagatik txokolate bero bat hartu dugu. Besteak furgoneta hartu dute eta Oriora joan dira, san nikolas festetara, ze giro ona!! Villa marin elkartu gara bertan afaltzeko ta pelikula bat ikusteko denon artean.

OSTIRALA. Goizean danok prestatu ondoren, bi taldeetan banatu gara; batzuk furgonetan Madarizako Auzegira Baserrara joan gara elurretako panpin eder bat egitera. Besteok gros aldetik rekatu batzuk eta paseatzen ibili dira, euria arrapatu ta kafetegi  batean sartu dira chokolate bero bat hartzeko, ze goxua!!!
eguerdian elkartu gara bazkaltzeko eta telebista pixkat ikusteko. Arratsaldean eguraldi txarra egiten zuenez etxean gelditu gara, gabonetako apaingarriak jartzen, eta gabonetako musika abesten.

SÁBADO. Nos hemos despertado con buen tiempo, hemos aprovechado para pasear. Nos hemos ido a Hondarribi en Furgoneta y otros hemos estado por Gros de recados. A la tarde nos hemos dividido en tres grupos; unos al cine a ver " Padington 2", otros pasear... y un pequeño grupo nos hemos quedado en Villa Mari la mar de a gusto..

DOMINGO. Por la mañana nos hemos levantado  sin prisa como es domingo hemos querido estar mas tiempo en la cama. A media mañana después de ponernos bien guapos, nos hemos dividido en tres grupos. Un grupo se ha ido a la misa de Mariaren bihotza, otro grupo se ha ido en furgoneta a Urbil y el ultimo grupo ha paseado por el centro y comprado el pan. Después nos hemos juntado antes de comer para tomar un pote juntos. Al mediodía después de comer hemos visto la tele juntos mientras algunos compañeros echaban la siesta. Por la tarde hemos celebrado el cumpleaños de una de nuestras monitoras con música y merendando un rico bizcocho hecho por nosotros. Zorionak!!!
Ya llega la hora de marcharnos a casa,...¡Hasta pronto!