URRIAK 14-16 OCTUBRE

Larunbata. Goizean, nahikoa lo egin eta gero, eguraldia lagun genuela, goiza pasatzera San Juanera joatea erabaki dugu. Gosaltzen amaitu eta behin denok txukun jantzita, autobusa hartu dugu San Juanera joateko. Bertan, paseo bat eman dugu, herria ezagutze aldera. A ze herri polita! A ze nolako bistak! Ikaragarria!! Paseo amaieran taberna bat zegoen, gosetuta eta egarrituta geunden jada, eta bertan potetxoa hartzea eta pintxo bat jatea erabaki  dugu. Behin tragoa hartuta autobus geltokira itzuli gara. Autobusa hartu eta Villa Marira iristean bazkaldu egin dugu. Behin siesta botata, Donostiako alde zaharrerantz abiatu gara bertako giroa ikusi eta tragotxo bat hartzeko asmoz. A ze giroa! Jende pila zebilen! Iluntzen hasi denean Villa Marira itzuli gara paseo berritik.  A ze eguna, neka-neka eginda gaude eta beraz, gauean afaldu eta  pelikula bat ikusi eta gero ohera joan gara.

Igandea. Gaurkoan, eguzkiak irten ez duen arren eta lainotuta bazegoen ere, jaiki, gosaldu eta guztiok prestatzen ari ginela Villa Mari paretik, karrera bat igaro da. Zenbat korrikalari! Han aritu gara animoak ematen! Behin guztiok prestatu garenean Errenteriara joan gara autobusez. Errenterian, ALTZAQUILLO ikuskizuna ikusteko aukera izan dugu. Nola disfrutatu dugun!! Ze ondo dantzatzen zuten! (Altzaquillo, euskal dantza eta flamenkoa batzen dituen ikuskizuna da). Behin hau amaituta, bigarren eskuko azoka zegoela aprobetxatuta handik buelta bat eman eta pote bat hartu dugu. Goiza segituan pasa zaigu, konturatu orduko bazkaltzeko ordua zen eta autobusa hartu behar izan dugu Villa Marira itzultzeko. Behin bazkaldu eta siesta bota eta gero, Grosetik buelta bat eman dugu. Bukatu da asteburua! Ze ongi pasa dugun! Hurrengoan berriz!

URRIAK 7-9 OCTUBRE

3 eguneko zubia Villa Marin pasatzera!
Viernes. Como siempre encantados de venir a nuestra querida Villa y poder disfrutar de Donosti con este tiempo tan bueno que hace.
No perdemos el tiempo y nos vamos de paseo por la Zurriola, a que nos de un poco el sol. Después tomamos, como no, un aperitivo con algo fresquito en una terraza que el tiempo nos lo permite.
Despues de comer y descansar un rato, nos animamos a ir a Zarautz en topo, todo una aventura!!! Alli comemos un pinchito y nos damos una vuelta por el malecon a admirar las vistas tan bonitas.
Ya de vuelta a Villa Mari a cenar y a descansar.

Sábado. El tiempo aunque nublado por lo menos acompaña. Ya preparados nos vamos unos en tren y otros en furgo a Tolosa. Dia de mercado, tomamos algo en una plaza y visitamos los puesto del tinglado. ¡Qué pinta tienen todos los quesos!
Ya en la villa, después de comer, decidimos unos echar siesta y otros ver una peliculita.
Por la tarde nos vamos de paseo por el Boulevard de San Sebastian, nos recorremos la parte vieja y ya de paso nos quedamos merendando en la churrería de Santa Lucia, ñam ñam,... Como siempre, ¡todo muy rico! Para bajar la tripa nos pegamos un buen paseo por la Concha y, cómo no!, fotito en la bahia. Ha quedado un día precioso.
Tipi-tapa, tipi-tapa de vuelta a la villa a cenar y adescansar que mañana es nuestro ultimo día y tambien queremos aprovecharlo

Domingo. Nos despertamos animados para salir y dar una vuelta, pero antes nos ponemos bien guapos y desayunamos como es debido para coger fuerzas y dar un buen paseo. Vamos de gros hacia el centro por la orilla del Urumea, el buen tiempo siempre anima a pasear, y nos hemos cruzado con muchos amigos por el camino. En la plaza Bilbao en una terrazina tomamos un refigerio y nos ponemos al sol un rato, disfrutando del ambiente de la plaza y la gran fuente de agua. Poco a poco volvemos a la villa para comer.
Tras descansar un ratito, decidimos dar nuestra ultima vuelta por nuestra queria Donosti y disfrutar de este maravilloso tiempo que nos ha echo estos tres días. Para no varias siempre viene bien un buen refresco.
Como siempre es un lujo venir a Villa Mari.
Hasta la proxima!!!

IRAILAK 30 - URRIAK 2

Hola ! Hemos pasado un fin de semana genial en Villa Mari!  Hemos paseado por Ulia; hemos ido en furgoneta a Leaburu; allí hemos jugado a pala en el frontón. También hemos paseado por Sagües y nos hemos acercado a Trintxerpe donde hemos visto el famoso yate ruso.... Y en casa hemos hecho un bizcoho!
LARUNBATA. Egun on kuadrila!! Beste asteburu bikain bat Villa Marin eta ederki pasatzeko intentzioz hasi dugu eguna. Lehenik eta behin gosari goxo bat egin ondoren kaleratzeko apaindu egin gara. Eguraldiak ez lagundu arren gure gogoak gehiago izan dira eta Uliako mendira joan gera paseotxo bat egitera. A ze nolako bazterrak ditugun!! Lehenengo tiro al platora joan gera ttippi-ttappa eta gero berriz bordara jaitsi gera. Han freskagarri bat hartu dugu egindako egarria baretzeko. Berriketan geundela, bapatean bazkaltzeko ordua iritsi zaigu. Furgoneta hartu eta bazkaltzera abiatu gara.
Bazkal ostean, lasai egoteko denboratxo bat hartu dugu. Batzuk telebista ikusi dugu, beste batzuk berriz siestatxo bat egin dugu. Deskantsatu ondoren, Leaburura joan gera arratsaldea pasatzera. Palak hartuta, frontoian kirol piska bat egin dugu. A ze partidak!! ikusteko modukoak bentan!! Frontoitik irten eta bertako parajeak ikusten ere izan gera. Bapatean eguraldia tristetzen hasi da eta bertako ostatura sartu gera zerbait hartzera. Bertan erabaki dugu, iganderako merienda goxo bat prestatzea ederra izango zela eta furgoneta hartu, Villa Marira joan eta bizkotxo bat prestatzen jarri gera. Master chefekoak, gurekin alderaturik, asko dute ikasteko oraindik!!!! Konturatzerako afal ordua iritsi da. Afari goxoa jan ondoren, relax momentua iritsi da. Telebista piska bat ikusi eta oheratzen joan gera. Bihar arte kuadri!!

IGANDEA. Egun on danoi!!!! A ze nolako egunsentia!! Eguraldi ederra atera zaigu!!! Gosaldu eta apaindu egin gera kalera irtetzeko. Eguzkia, hondartza... zer gehiago? Kaleratu gara kuadrilan, Donostiko giroaz disfrutatzeko. Grosetik eta sagüesetik ibili gera pasiran. kontu kontari eginik par batzuk ere egin ditugu hankak luzatzen genituen bitartean. Ibiliz, egarria egin dugu eta Sagüeseko tabernatxo batean zerbait hartzera geratu gera. Bertako festak zirela eta, musika zegoen kalean. Honi begira, denbora pasa zaigu eta konturatzerako bazkal ordua eman digu. Ogia erostera joan eta etxeratu gera. Bazkal ostean, berriro ere relax momentua iritsi zaigu. Asteburuari ez diogu amaiera eman nahi oraindik!!!!! Arratsaldea aprobetsatuz, Trintxerpetik bueltaxka egin dugu. A ze nolako itsasontziak ikusi ditugun hemendik!! paseotxoa eginda eta zenbait ezagun ikusita, freskagarri bat hartu dugu plaza batetan. Konturatzerako Villa Marira joateko ordua iritsi zaigu! Beste bat harte lagunak, hurrengoan gehiago!!!

IRAILAK 16-18 SEPTIEMBRE

Kaixo lagunak! Eguraldiak gutxi lagundu arren asteburua ondo aprobetxatu dugu: 
Irunera gure furgoneta errebisioa pasatzeko eraman dugu; 
Lasarteko erdi aroko azokan egon gara; 
Zarautzeraino ere hurbildu gara eta hango malekoitik paseo ederra eman dugu. 
Zer iruditzen zaizue? Hurrengora arte!

SÁBADO. La mañana del sabado lo pasamos por Irun, aprovechando que teniamos que pasar la revisión de la furgo y ver que todo estaba en orden, dimos una vuelta por la marte viene de Irun y aprovechamos para hacer unas comprar y tomar un pintxo pote bien a gusto, como no croquetita y tortilla cayeron con un buen refresco.
Tras comer y descansar un rato, nos animamos a ir a Lasarte Oria a dar una vuelta, y con que sorpresa nos encontramos que habia feria medieval. Que maravilla aprovechamos para ver el ambiente, mirar los puestos y como somos muy golosos compramos unos bizcochos de postre.
Tras cenar nos pusimos las botas con el bizcocho de almendras y de chocolate con naranja que compramos. Que bueno estaban!!!

  

DOMINGO. El domingo hemos aprovechado para descansar bien bien. Después de desayunar, prepararnos y organizar un poco las maletas, vamos a nuestro querido Zarautz aprovechando que no llovia mucho. Allí hemos paseado por el malecón con las maravillosas vistas del ratón de Getaria, y, cómo no, ha caido un refrigerio en una de las terracitas.
Después de comer, descansamos un rato viendo una película, y a la tarde damos una última vuelta por Gros.

Como siempre, venir a Villa Mari es un placer. ¡¡¡Hasta la próxima!!!

IRAILAK 9-11 SEPTIEMBRE

Kaixo, udara ondoren, hemen gaude berriro gure Villa Mariko abenturak zuekin banatzen...
 
VIERNES. Viernes de puente, ya estamos de nuevo en Villa Mari para pasar este puente. Hemos llegado con nuestras familias a primera hora de la mañana y en cuanto nos hemos despedido, nos hemos ido a dar una vuelta por Gros, como ha empezado a llover, nos hemos refugiado en un bar a tomar algo y allí hemos estado a gusto contándonos las vacciones.
Por la tarde en vista de que parecía que no iba a llover, hemos cogido un bus y hemos ido a dar una vuelta por San Juan, a ver si veíamos las traineras de allí que algunos queremos que ganen la Concha, ¡Aupa DOnibane!. Hemos dado una vuelta hasta la última curva de puntas y allí hemos tenido la suerte de ver la trainera de chicas entrenando. ´
Hemos vuelto hacia el pueblo y en la plaza hemos tomado algo , mientras algunos esperábamos ver volver a pasar a la chicas hacia el otro lado.
Después para Villa Mari a cenar y descansar.

  

SÁBADO. Estamos de fin de semana, asÍ que nos hemos levantado poco a poco, después de desayunar y con el buen tiempo algunos nos hemos ido a bañarnos a la playa de la Zurriola, ¡qué bien sienta el baño! y los demás nos hemos acercado a Zumaia a pasear un ratito y ver el mar, ¡qué tranquilo estaba Zumaia y qué bonito es!. Luego a comer a Villa Mari.

Por la tarde y como teníamos ganas de pasear, nos hemos acercado a Miramón a dar una vuelta, por la Torres Arbide y a ver las maginifcas escalas de santuarios, caserios y otros edificios emblemáticos de Gipuzkoa,¡Que bien hechos están!.  A cenar a casa, ver una peli y a la cama.

DOMINGO. Después del día de ayer, hoy también nos apetece descansar y nos hemos levantado poco a poco. Algunos estamos nerviosos, con qué pasará en las regatas. Hemos visto las regatas en la tele, estábamos con la chicas de San Juan así que contentos. Gora Donibane!, con los chicos queríamos que ganara Hodarribi, pero bueno....Después hemos ido a dar una vuelta a Sagües, y a comprar el pan y poco de postre.
Por la tarde hemos dado una vuelta por gros, y tomado algo para despedirnos, que bien aprovechado el fin de semana.
Hasta otra!!!!!

ABUZTUAK 16-27 AGOSTO

Kaixo, aurten ere gure oporrak pasa ditugu Villa Marin. 11 egun igaro ditugu. Oso ongi egon gara, pila bat deskantsatu dugu, ongi hasteko berriz ere kurtsoa. Plan eta ekintza ezberdin ugari egin ditugu. 

Aquí veréis las fotos del segundo grupo que ha pasado sus vacaciones de agosto en Villa Mari. ¡¡Qué bien lo hemos pasado!!

Argazki gehiago ikusteko, hemen sakatu: 

Para ver todas las fotos, pincha aquí:   

LINK ALBUM

ABUZTUAK 16: Arratsaldean 8.00tan sartu gara, Villamarin geratu gera, maletak desegin eta dena txukun txukun jarri dugu.... 

ABUZTUAK 17: Goizean Oriora joan gara batzuk buelta bat ematera. Arratsaldean beste batzuk furgonetan Hondarrabira joan dira. 

ABUZTUAK 18: egun pasa Iraeta joan gara. Batzuk autobusean, besteak furgonetan. Bazkari goxoa egin dugu, bueltaxka bat eman ere. 

ABUZTUAK 19: Goizean batzuk Hondarribiko hipikara joan gara. Zaldiak ikusi eta ukitu ditugu. Gero pote bat hartu dugu. Besteak, etxean margotzen egon dira, lasai lasai. Arratsaldean batzuk, torrija goxoak prestatu ditugu eta besteak, zerbait hartu dute Tolosan. 

ABUZTUAK 20: Goizean, batzuk grosetik zerbait hartu dute, ogia erosi bazkatzeko, txinotan margotzeko gauzak... Arratsaldean, Urbilera joan dira batzuk buelta bat ematera. 

ABUZTUAK 21: goizean etxean lasai lasai egon dira. Arratsaldean batzuk zestoara joan dira, buelta bat ematera. 

ABUZTUAK 22: Iraetara joan gara, egun pasa, bueltaxka bat eman dugu, zerbait jan dugu sozidadean lasai lasai, itzalean gusto asko egon gara eta etxera itzuli gara. 

ABUZTUAK 23: goizean batzuk Zurriolara joan dira, hondartzara. Arratsadean, pistinan lasai lasai egongara, bero asko zegoelako. 

ABUZTUAK 24: Goizean, batzuk hondartza joan dira Getarira. Arratsaldean, pistinan egon gara lasai lasai, merienda erostera irten ziren batzuk. 

ABUZTUAK 25: Goizean batzuk, Getariako hondartzara joan dira. Besteak, etxean lasai lasai, etxean, manikura, pintatzen, dantzatzen, aerobic, yoga... egiten egon dira. Gero, arratsaldean, pistinan egon gara lasai lasai denak batera. 

ABUZTUAK 26: Argazkiari markoak egin dizkiogu etxera eramateko. Txinotan erosi ditugu materialak. Arratsaldean, etxean egon gara lasai lasai, maletak prestatzen.... 

ABUZTUAK 27 : etxera joateko eguna iritsi zaigu.goizean lasai lasai esnatu, gosaldu, dutxatu eta prestatu egin gara, familiakoak bila etortzeko. 

ABUZTUAK 1-12 AGOSTO

Gure oporrak Villa Marin! 
Ya tenemos fotos del primer grupo que está pasando sus vacaciones en Villa Mari.
Del 1 al 12 de agosto estarán disfrutando de playa, excursiones, jardín, piscina y buena compañia!

Argazki gehiago ikusteko, hemen sakatu: 

Para ver todas las fotos, pincha aquí:  
LINK ALBUM

Lunes 1
Un verano más en nuestra querida Villa Mari!!! Como cada año con ilusión de pasar unos días en buena compañia, además de no parar de hacer actividades tanto fuera como dentro de la Villa, y como no disfrutando de Donosti. Todo un Lujo.

Martes 2
Comenzamos el día con un buen paseo por el Malecón de Zarautz y tomamos al fresco en el restaurante de Arguiñano.... riro, rico y con fundamento!!!
Por la tarde, paseito por el barrio del Antiguo, para no variar nos echamos otro pote.

Miércoles 3
Menudo día ha salido, el cielo azul azul y un sol maravilloso, como el calor aprieta vamos a la playa de Getaria que nos encanta. Aprovechamos para pasear y echarnos un chapuzón.
Por la tarde subimos al merendero de Ulia a disfrutar de las maravillosas vistas.

Jueves 4
Aunque llueve no nos desanimamos, aprovechamos para ir a hacer recados a Urbil y de paso saciamos nuestra sed con un refresco. La tarde taller de reposteria en Villa Mari!!! Bizcochos ricos ricos, además de cuidarse un poquito con una sesión de manicura.

Viernes 5
Gaur eguneko plana Iraetako Soziedadera. Ze plan handia!!!!
Batzuk furgonetan joan gara eta besteok autobusez. Han pikoteoa egin dugu irestean, gero baratzatik paseotxo bat eman dugu eta konturatzerako bazkaltzeko ordua heldu da. Ze ona zegoen guk ekarritako janaria eta atzoko egindako bizkotxoak!!!  Arratsaldea ere pasa dugu han, kartetan, hizketan, primeran pasa dugu. Eguraldi ona ondo aprobetxatu dugu. Errepikatzeko.


Sábado 6
El día de ayer intenso así que decidimos un plan más lasaia paseo y poteo por Ategorrieta.
Por la tarde, nos refescamos en la la super piscina quetenemos montada en la terraza de Villa Mari!!! Lo pasamos en grande!!! y los que no les gusta tanto el agua, de recados por el barrio de Gros.

Domingo 7
El tiempo nos acompaña y tomamos un refresco en una terracita de Orio, al lado de la playa. Se puede pedir más?!!
Por la tarde, de piscineo, al agua patos!!!


Lunes 8
Visita sorpresa!!! Vienen a vernos dos grandes amigas y nos preparar un taller de Chololancia!!! Hacemos bombones y nos ponemos las botas, que rico esta el chocolate!!! Como no os cansamos hacemos tambien manualidades.
Otro grupo, va a dar una vuelta al fuerte de San Marcos, que bien nos viene respirar aire puro!!!
Por la tarde, nos organizamos en grupos; unos de recados por la parte vieja, otros de poteo por gros y como no el grupo piscinero, que lo pasa en grande.

Martes 9
Gaur berriz Iraetako Soziedadera joango gara. Plan Mundiala!!
Batzuk furgonetan joan gara eta besteok autobusez. Janari oso ona!!! Izugarrizko Makarroiak jan ditugu!!! Arratsaldea ere pasa dugu han, kartetan, hizketan, rebistak irakurtzen, dantzatzen euskal musikakin. Eguraldi txarra baina ondo aprobetxatu dugu.

Miércoles 10
Continuamos con el buen tiempo, y como no salimos con la furgoneta a Zumaia. Otros de poteo en una terracita de la Zurriola, esto es un lujo!!!
Nos merecemos un descanso, así que tarde de relax en Villa Mari, escuchando música relajante.

Jueves 11
De fiesta en Villa Mari, celebrando los cumpleaños de nuestra compañera; bizcochos, refrescos, nos ponemos las botas y de paso música y baile. Lo damos todo en la pista de Baile!!!!

Viernes 12
Último día de vacaciones en Villa Mari!!! Lo hemos pasado en grande estos 12 días, disfrutando cada momento!!! No hemos parado de hacer cosas.
Hurrengo urtean errepikatuko dugu!