URTARRILAK 24-26 ENERO

Este fin de semana aunque tiempo no ha acompañado mucho, lo hemos pasado muy bien... 

El sábado por la mañana salimos a dar una vuelta, como nos calló un chaparrón nos refugiamos en la tienda de la Real. Después decidimos volver a casa y preparar un rico postre. Por la tarde, después de descansar en casa, fuimos a dar una vuelta al barrio de Intxaurrondo donde nos tomamos un pote con croquetas y aceitunas.

El domingo por la mañana nos vamos al cine de Garbera a ver la película Mufasa con unas palomitas. Por la tarde nos quedamos en casa; peli, merendola y juegos de mesa. ¡Hasta pronto!

LARUNBATA. Goizean jaiki gosari goxo bat hartu eta furgoneta hartuta Reale Arenara hurbildu eta errealeko dendara sartu gara, bueltaxka bat eman eta eguraldi kaxkarra ikusita Villa Marira itzuli gara postre bat egitera. Platanoa eta olioarekin bizkotxo goxo bat prestatu dugu. Ondoren bazkaldu eta batzuk "Fast and Furius" ikusi bitartean beste batzuk siesta pixkat egin dute.

Arratsaldean, furgoneta hartu eta Intxaurrondoko plazara joan gara, bueltaxka bat eman eta pote bat hartu dugu, azeituna eta kroketa batzukin batera.

IGANDEA. Goizean jeiki, gosaldu eta autobusa hartu dugu garberara joateko, bertako zinemara joan gara Mufasa pelikula ikustera. Ah ze zinema ederra, butaka itzelaz beteta, palomitak ere hartu ditugu. Asko disfrutatu dugu!! Ondoren etxera bueltatu, bazkaldu eta Divergente pelikula ikusi dugu, batzuk siesta egiten zuten bitartean. Arratsaldean, mahai jolasak atera eta merendola txiki bat egin dugu. Hurrengora arte!!!

URTARRILAK 17-19 ENERO

Finde completo y variado en Villa Mari: Museo del Traje de Rentería, Tamborrada en la parte vieja, Cena especial de San Sebastián, peli y manicura en casa....

Larunbat goizean autobusa hartu eta Errenteriara joan ginen, bertan pasiotxo bat eman eta ondoren Trajen museora egin genuen bixita. Ze jantzi politak ikusi ditugun eta batzuk probatzeko aukera ere izan dugu, ze guapo eta guapa gauden! Ondoren gorputza berotzeko zerbait hartzera joan gara, lasai lasai egon gara eta gosea sartu zaigunez autobusa hartu eta Villamarira egin dugu buelta. Arratsaldean deskantsatu ondoren, pasiada bat emanez San Telmo museoko plazara joan gara eta bertan tamborren eta barrilen otsa enztunez pasa dugu arratsaldea, a ze ondo pasa dugun! Ilundu duenean pixkanaka etxera egin dugu buelta.

Ezin bestela izan, gure Donostiako afari berezia izan dugu!

Igande goizean egun zoragarriarekin esnatu gara, eta Donostitik bueltatxo bat eman dugu. Pote bat hartu dugu terrazatxo batean eguzkiaren azpian goxo-goxo egoten zen. Arratsaldean etxean gelditu gara lasai lasai pelikula bat ikusi eta deskantsatzen.

URTARRILAK 10-12 ENERO

Nos volvemos a encontrar con ganas el primer fin de semana de respiro del año... Hemos podido disfrutar de la tamborrada porque nos hemos encontrado muchos grupos ensayando. Como veréis en las fotos, en nuestro grupo hay más de un tambor mayor. También hemos estado en Tabakalera tomando unos churros calientes. Y en la plaza Constitución donde nos hemos encontrado con nuestros amigos Iñaki y Maite...😊

Ostiralean denak elkartu, eroso jarri eta tortila patata afaldu genuen. 

LARUNBATEA. Larunbat goizean, Donostiako talde desberdinek, danborradako entsaioak zituzten eta ikustera gerturatu ginen, eguraldi ona aprobetxatuz. Taldean baditugu hainbat zuzendari, a ze erritmo ona duten!! Ondoren pote bat hartzera joan eta paseo bat emanez etxera etorri ginen bazkaltzera. Arratsaldean euriak harrapatu gintuen eta Tabakaleran egon ginen txurro bero batzuk jaten. 

IGANDEA. Larunbatean hain ondo egin zuten gure zuzendariek ikastetxeak berriro gonbidatu gintuela entsegura. Ospatzeko kalamar batzuk jan eta etxera etorri gara gabonetako apainagarriak kendu eta San Sebastian egunekoak ateratzera!

ABENDUAK 13-15 DICIEMBRE

Urteko azken asteburua Villa Marin...

El sábado por la mañana nos fuimos a visitar el barrio de Intxaurrondo, dimos un paseo por el barrio y después nos fuimos a tomar un pote para entrar en calor porque el frío apretaba...cómo se nota que estamos en diciembre! 

Comimos en casa y después como llovía decidimos ir al cine. Qué bien nos lo pasamos y cuánto nos reímos viendo la película de "¿Quién es quién?"! Cuando se acabó vinimos a casa, a cenar y de postre... ¡Sorpresa! ¡Como era el último Atseden del año, comimos turrón, qué rico estaba!

El domingo por la mañana, como el sol decidió visitarnos, fuimos a ver un mercado artesanal navideño, ¡qué cosas tan bonitas había! Vimos los puestecitos y cogimos ideas para Navidad. Después fuimos a tomar algo y como abrimos apetito nos fuimos a casa comer. Por la tarde nos acercamos a Egia a ver las luces de navidad y tomar el último pote... 

Datorren urtera arte!

ABENDUAK 13-15 DICIEMBRE (EIBAR)

Finde en Eibar bien aprovechado... El viernes pintxo- pote, el sábado, vuelta por el pueblo y por la tarde, ni cortos ni perezosos...¡nos vamos hasta Bilbo para ver las luces de navidad! Y el domingo, paseo por Deba viendo el mar y tomando algo... ¿Qué os parece? 

Ostiralean denak elkartzerakoan, Eibartik paseo bat eman eta Unzaga hotelean  izan ginen epelean pote bat hartzen. 

Larunbat goizean, Leire begirale berrirari tour bat egin genion Eibartik herria ondo ezagutzeko. Arratsaldean, Bilbora joan ginen gabonetako argiak ikustera, Doña Casilda parkean izan ginen argien ikuskizuna ikusten. Euriak ere harrapatu zigun eta berotzeko txurro batzuk jan genituen. 

Igandean goiza lasai hartu eta Debara joan gara itsasertzetik paseo bat ematera, argazkitxo batzuk atera eta goizari amaiera eman diogu kroketa pare bat jaten.